7 de enero de 2013

Rocomoon Live♪♪

Mi querida amiga y antigua compañera de piso "Rocomoon" se va a estudiar una año a Nueva Zelanda.

前のルームメートと愛しい友達のロコちゃんは今年から一年ニュージ-ランド留学します。

El 11 de noviembre de 2012 sacó su nuevo álbum "家路(ieji)" (vuelta a casa). No puede ir ni a la fiesta de lanzamiento ni a otro concierto, por eso el último que hacía en Tokio el día 22 de diciembre no me lo quería perder!

2012年11月11日はロコムーンの「家路」リリースでしたが、リリースパーティーにも、前のライブにも行けませんでしたが、12月22日東京での最後のライブにやっと行きました。


Este último concierto se celebró en el "Sangenjaya Orbit", en un ambiente super relajado, escuchando música étnica de la mano de otros grupos y bebiendo vino orgánico :D

ライブは三軒茶屋オービットで行いました。リラークスな雰囲気で、オルガニックワインを飲みながら民族的なミュジックを聞きました。



Pero como soy un desastre sin remedio, se me olvidó cargar la batería de la cámara antes de salir de casa y justo cuando iba a empezar la actuación de Rocomoon se me apagó :(

でも、出かける前に充電カメラのバッテリを忘れて、本当におっちょこちょい私...(ToT)
 ちょどロコムーン出演を始めようとしたら、バッテリが終わってしまいましたから!(TToTT)

Por suerte, María, otra amiga de Roco, super simpática y amable me envió las fotos que había hecho con su móvil!

知り合ったばかりロコちゃんの友達のマリアが下の写真送ってくれました。
マリアさんがすごく優しい人ですよ!


Que maja María, muchísimas gracias!!

マリアさん、本当にありがとう!


Rocomoon tan bonita como siempre! Ahora puedo escuchar su magnifica voz en casa también porque compré su cd :D

ロコムーンはいつもかわいいですね♪
家でも、ロコちゃんの素敵な声を聞くために「家路」を買いましたよ!



Estoy triste porque no nos podremos ver durante un año pero como yo también soy estudiante extranjera, sé que aunque a veces es duro hay cosas muy buenas y por eso tiene mi apoyo. Es una experiencia maravillosa, suerte Roco!!

ロコちゃんに一年間会えなくて、とても寂しいです、私も留学生として、 留学生活は時々大変かもしれませんが、すごいこともあって、素晴らし経験だと思いますから、ロコちゃんに応援しています。

rocomoon:
www.rocomoon.net

2 comentarios :

  1. Qué sitios más chulos hay en Japón! Y la comida tiene una pinta exquisita... y aprovecho este comentario también para desearte ¡Feliz Año! Es que me he leido todos los post del tirón, jajajaja

    ResponderEliminar
  2. Feliz Año, guapisima! muchas gracias!

    Ya ves, sobretodo en Tokyo hay de todo y a cualquier precio asi que hambre no se pasa, supongo que hay muchimas mas gente que come fuera que dentro de casa y hay mucha oferta ;)

    Gracias por leerme, de verdad me hace mucha ilusion!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips