17 de noviembre de 2011

Hanakura y karaoke

Estoy seguro de que los amantes de la comida japonesa residentes en Madrid y cada vez mas, los que viven en otras comunidades conoceis un restaurante japones que cada vez esta mas de moda y que se llama Hanakura y esta en la plaza de Olavide. Si no lo conoceis, ya estais tardando!

マドリッドに住んでいる日本料理ファンはOLAVIDE広場にある人気の日本食「花くら」というレストランを絶対知っていますが、もしかしてまだ知らなかったら、早く行ってください、本当に美味しいですよ!

En el mes de octubre, Keigo y Agata vinieron de visita a Japon y el dia 2o, en su paso por Tokyo, fuimos con Kawata, Yuki y mas amigos a Hanakura,  pero a uno de los que hay de Tokyo, y mas concretamente al de Ojikubo. No lo sabiais? Pues ya sabeis donde teneis que ir si venis a Tokyo y os encanta Hanakura.

10月20日、ケイゴさんとアガタちゃんが東京に来て、河田さんとユキさんやいろいろなほかの友達と皆で会って、今回は荻窪にある「ハナクラ」に飲みに行きました。 東京でいろいろな「ハナクラ」もあるので、日本に来たら、マドリッドの花くらが大好きだったら、東京のハナクラも来てくださいね。



Los Hanakura de Tokyo son Izakayas y el la especialidad es el oden, que rico!

東京のハナくらのおすすめ料理はおでんです。 ところが、マドリッドの方のおすすめはお好み焼きです。



Cuando vas al bano, puedes observar que las paredes estan decoradas con aportaciones de algunos autores de manga. (Lo siento Agata, te he robado esta foto vilmente)

お手洗いに行くといろいろな漫画家の絵が飾ってあります。 (この写真はアガタちゃんのFacebookから盗んでごめんね(*^。^*))



Ademas de oden, comimos otras cosas ricas como pinchos, ensalada... (esta tambien, sorry)

おでんはもちろん、サラダや串揚げもすごく美味しかったです (この写真も盗難だ(*^O^*))



sashimi, gyoza...

あと刺身やギョウザ。。。

Si os habeis fijado bien, hay pan de ajo XD

スペインのような「パン・デ・アホ」も(^O^)



En definitiva, lo pasamos muy bien charlando, comiendo, bebiendo...

皆と喋ったり、食事したり、飲んだのはすごくたのしかったです!



La siguiente foto, tengo que ponerla porque es la unica foto que he visto a Kawata salir normal desde que le conozco.

ところで、河田さんが普通のポースをしていたので、たまらずこの写真をのせました。



Siempre pone caras raras.

というのは、知り合ったときから河田さんは必ず写真に変な顔するからです。



Despues fuimos al karaoke. Como eramos muchos, nos dieron una sala grande donde algunos aprovecharon para hacer alguna coreografia (sorry, no pictures of that) y donde cantamos canciones frikis,

そのあとで、皆とカラオケに行って、人が多かったので大きい部屋に入りました。いろいろな人が振付ダンスができたので面白かったです (ちょっと恥ずかしいので、おかげさまで、写真がない(^_^.))

古いアニメの曲を歌いましたよ。


Dragon Ball, quizas mi anime favorito, que recuerdos!

大好きなアニメのドラゴンボール、懐かしい~~~!

Muchas gracias Agata y Keigo, nos vemos el anyo que viene!

アガタちゃん、ケイゴさん、ありがとう!また来年!!

2 comentarios :

  1. :)
    Me ha gustado mucho tu post y me lo pase genial esa noche. ¿lo vas a traducir al japonés? Lo digo porque me encantaría enviárselo a Ryoko, Sayaka y Kawata.

    Puedes robarme todas las fotos que quieras!! Yo te robo post y lo pongo en el facebook de Hanakura ;)

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias guapa, me alegro de que te haya gustado! Hoy estare en casa asi que me pongo a traducir y un ratito actualizo.

    Me ha hecho mucha ilusion tambien que lo hayas puesto en el facebook de Hanakura, muchas gracias!

    Un besazo!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips