El verano termino y ha empezado a refrescar. Menos cuando se acerca algun tifon como el numero 18, hace un tiempo basstante agradable.
夏が終わって、涼しくなりました。１８号台風が東京に近づいて、風が強いけど、それ以外は、天気がとてもよくて気持ちもいい。
Para mi, que me encanta el verano, este ano tambien se me ha pasado muy rapido :(
私にとっては夏が大好きで、今年も、早く過ぎたと思います(ToT)/~~~。
Cuando era pequena, verano significaba "dias largos", "vacaciones", "playa o piscina", etc. pero ahora que soy adulta por supuesto ya no es asi!
子供の頃、夏になると、「日が長くなって、いいねぇ～」、「夏休みを楽しみ」、「海かプールに行ける」ということを頭に浮かんできたのですが今は大人としては、そうではありませんよね！
Como el verano pasado, en las vacaciones de verano de la escuela he seguido trabajando y no he ido a ningun sitio en especial.
去年の夏と同じように、学校の夏休みでも、バイトしていたから、別にどこもに行っていません。
La verdad es que hay dos motivos por los que queria ahorrar dinerillo, pero eso ya os lo contare.
でも、二つの大切なことのためにお金を貯めらないといけませんが、それについて今度話します。
Bueno, hoy voy a hablaros del dia es que fui con mis companeros de trabajo a comer yakiniku (carne a la plancha) que fue el 19 de agosto.
さて、今日の話は、私の平凡な生活の中で、８月１９日に同僚の皆と焼き肉を食べに行きました。
Lo siento mucho, de nuevo ha pasado bastante tiempo :(
また古い話なので、ごめんなさい(ー_ー)!!
El restaurante esta en el barrio de Asakusa y se llama "Hontosaya", yo no lo conocia pero parece que es bastante famosillo.
浅草にある炭火焼肉 本とさやというのは結構人気があるみたいです。
Yuji siempre haciendo su pose favorita.
ゆじさんはいつもRocks!!!(^O^)
Comimos carne y verdura y el jefe nos dio una bebida coreana un poquito dulce que se llama "maccori".
お肉や野菜を焼いて、会長にマッコリというちょっと甘い韓国のお酒を飲ませました。
Muchas gracias jefe! Todo estaba muy rico!
会長、ありがとうございます！とっても美味しかったです！
