24 de abril de 2013

Jinbocho ~ 神保町

El otro día me encontré en el buzón una carta del periódico Asahi que contenía una "Tosho Card", que es una tarjeta regalo con la que puedes comprar en librerías de todo el país. Nos la han mandado a los alumnos cuyos artículos fueron publicados y me hizo mucha ilusión.

この間、ポストを見たら、朝日新聞からのこの図書カードをもらいました。
このカードは新聞に載った学生にプレセントされたものです。
すごく嬉しいです!

Ademas, a Yan-chan también le publicaron el suyo en el "Mainichi Shinbun" y también la recibió.

それに、ヤンちゃんの記事も毎日新聞に載ったので、彼女ももらいました!!

Tosho Card

Realmente todavía no he decidido que quiero comprar con la tarjeta, pero por el momento, decidimos ir a Jinbocho, un barrio de Tokio famoso por haber un monton de librerias, sobretodo de libros usados y como ninguna de las dos lo conocía decidimos ir a mirar.

このカードで買いたいものをまだ決めてないですが、ヤンちゃんも行ったことなかったので、神保町に行ってみました。
神保町と言えば、東京で有名な書店街ですね!
特に古書店が多いです!

Jinbocho

Lo primero fue ir al Centro de Información que esta cerca de la estación para pedir un mapa de las librerías que hay. Aquí también se puede buscar información en los ordenadores. 

初めに、駅と近くにある「本と街の案内所」にパソコンで色々な情報をしら図ももらいに行きました

Jinbocho

Jinbocho

Me sorprendió encontrar revistas de moda de los años 50 a los 70 y patrones de vestidos antiguos (aunque yo no se coser), tambien habia libros de diseño, de fotografía, cuadros, mapas, novelas y mangas antiguos. Algunas cosas me llamaron la atención pero realmente son cosas que no necesitaba y tampoco tengo mucho espacio en casa, así que de momento no he comprado nada.

専門書で50~70年代のファッション雑誌、50年代ドレスのパトロン(私は縫うことができないけど)を見つけたら驚きました。
あと、新しいデザインや写真の本や、古い地図、絵、小説、漫画など興味深いものが多いです。

気に入ったものがあっても、必要な物じゃないし、家にも置く場所もあんまりないから、結局何も買いせんでした。

Jinbocho Libros Usados

Jinbocho Revistas Antiguas

Jinbocho Libros Antiguos

Jinbocho Mapas Antiguos

Jinbocho

Jinbocho

Caminamos un montón, así que el ponerme las Converse fue una gran idea.

たくさん歩いたから、コンバースを履いていてよかったですね♪

Outfit

Aunque hacía bastante viento y el llevar sombrero no lo fue tanta.

でも、風が強かったので、帽子を被るのはいいアイディアじゃなかったと思います(ToT)

Jinbocho
Denim Jacket: VIS
Lace Long Skirt: Second Hand
Sneakers: Converse
El otro día una amiga me dijo que sus hijas son fans de Yan así que le voy a hacer muchas fotos que ella esta encantada, siempre tan mona!

前日、このブログを読む友達の娘たちがヤンちゃんのファンだと話してくれたから、ヤンちゃんの写真をいっぱい取りますよ!(^O^)
ヤンちゃんはいつもかわいいね♪

Jinbocho

Después decidimos tomar un descanso.

その後、ちょっと休憩しました。

Jinbocho

Esta tienda de ramen tailandés me hizo mucha gracia, los palillos suben y bajan sólos, así que como fan de Star Wars que soy, tuve que hacer la gracia de "usar la fuerza" (estoy tonta, ya lo sé)

このタイらーめんのお箸は自動的に上がって、下がっていたので、ヨーダのように、フォースを使いをしました。
面白くないですけど、私は「スター·ウォーズ」のファンだから、たまりませんでした。

Jinbocho

Y brindamos en una izakaya, kampa~~~i!!

そして、居酒屋で、乾杯!

Jinbocho

Jinbocho

Después de reponer fuerzas, decidimos caminar por la calle Hibiya hasta la estación de Tokio.

その後、日比谷通りで東京駅まで歩いて行きました。

Hibiya

Tokyo

Tokyo

Por cierto, a esas horas mucha gente hace jogging por los alrededores del Palacio Imperial, esto ya lo había oído antes, pero al ser la primera vez y ver tanta gente llegué a pensar que era una maratón! bueno vale, exagero un poco pero de verdad que me sorprendí.

その時間は皇居の周りで色んな人がジョッギングをしていまshた。
それは聞いたことがあったけど、初めて見て、びっくりしました。
大げさで、ごめんなさい。マラソンだと思いました!

Tokyo

Love&Macarons,

25 comentarios :

  1. Se me cae la baba viendo tantas Vogue...

    Besos

    C

    ResponderEliminar
  2. Oooohhh! Pero que guapa estàs! Vaya sitios màs chulos nos enseñas...con lo de las revistas antiguas de vogue me has dejado muerta!!
    Mil besos y gracias por todos tus comentarios.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapisima!

      Las revistas molaban un monton y encima habia cosas que incluso te podrias poner ahora porque toda la moda vuelve.
      Las Vogue, Harper's Bazaar, etc. que se venden en occidente sabia que se publicaban desde hace muchisimos anios pero encontre una revista japonesa que se llama "An An" de 1975, esa revista todavia la venden y no sabia que se publicaba desde hace tanto tiempo, una pena no tener mas fotos.

      Un besazo!!

      Eliminar
  3. Me pasaría horas mirando esas tiendas!!! y acabaría cansadisima de tanto andar, jajaja.
    Las fotos me encantan, super graciosas algunas.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapisima! Si te molan los libros ni te das cuenta hasta que lo ves todo, jeje!

      Un besazo!

      Eliminar
  4. me ha impresionado mucho tu historia! en Tokyo! pero que guay! Esas tiendas tienen una pinta genial para perderse y pasarse toda una tarde, y genial con compañia!
    besitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias y bienvenida! La verdad es que no es un sitio turistico pero si te gustan los libros, revistas antiguas y demas vale la pena pasarse ;)

      Un besazo!

      Eliminar
  5. Hola Pamela, acabo de descubrir tu blog y la verdad es que me he enganchado totalmente, y... como te envidio!.

    Yo tuve el placer de estar por allí ya hace algunos añitos. Siempre había sido mi sueño viajar a Japón, y cuando lo conseguí, me fascino y enamoro todo tanto, que desde entonces siempre he querido probar la experiencia de vivir allí.

    Pero poco a poco, de momento voy a ver si empiezo a aprender japonés xD

    ¡Grande Tokio!.

    Te sigo!, un saludo! ;)

    http://molanmas.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchisimas gracias!! Yo tambien vine de vacaciones hace unos anios y me gusto mucho, asi que aqui estoy! A veces es duro pero no se vive mal una vez controlas mas o menos el idioma y te acostumbras ;)

      Animo con el japones!

      Un saludo!

      Eliminar
  6. Holaaa!!

    me encanta tu blog! suelo leerlo de la que voy a clase en el metro, pero entre los tuneles y la cantidad de gente no puedo comentarte...y luego en casa ando ocupada, me imagino que te acordaras de cuando estudiabas aqui no? (ahora mismo no se si estoy segura de si estudias o trabajas...)no se si a ti en tu escuela te daban tanta cania como en esta, pero me imagino que si.
    a lo que iba XD me encanta leer tus entradas desde que te sigo y ver tus fotos y ojala pudiera comentarte mas a menudo y mejor...
    lo del ramen me ha encantado!!! XD me parece una pasada que suban y bajen jajaja y lo de la libreria tambien, me encanta meterme en las librerias de segunda mano con ese olor tan caracteristico, aunque aqui no tengo el placer de ir, ya me da que ver leer en las clases como para hcerlo con un libro...
    se nota que lo habeis pasado genial.

    nos vemos pronto!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapisima! No te preocupes me pasa lo mismo, ahora que tengo Ipnone aprovecho para leer los blogs en el metro aunque me da rabia no poder comentar.

      Parece una eternidad pero me gradue en marzo, hace algo mas de un mes pero si que en parte echo de menos las escuela, la gente y eso. Yo pensaba que al terminar la escuela iba a tener mas tiempo pero ahora estoy echando horas para ahorrar dinero e irme de vacaciones a Espania (que raro suena eso, jejeje!) asi que sigo liadilla por el momento.

      La escuela es dura, para que te voy a mentir si ya lo has comprobado, al principio creia que me iba a dar algo porque en Espana estudiaba dos horillas una vez por semana y mi profesora nos explicaba las cosas en espanol asi que cuando llegue aqui lo flipe, jejejeje! Y de verdad no te agobies que yo termine todos los cursos y habre estudiado unos 2000 kanjis pero no me acuerdo ni de la mitad... Tengo que ponerme a leer ya mismo, jejeje!

      Un besazo!

      Eliminar
  7. Vaya fuerza de voluntad debes tener para no haberte llevado al final nada a casa. Esas librerías son un auténtico paraíso :)
    Me encanta tu falda, por cierto, y con la cazadora vaquera queda genial.
    Un besote, guapa!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buff! Ni te imaginas lo que sufri. jejeje! Pero bueno ya volvere cuando tengamos una estanteria en casa si es que caben mis cosas despues de colocar toooodos los mangas de Masato :D

      Me alegro mucho que te guste mi falda, muchas gracias! Es una de las cositas que compre en mi cita con Yang :)

      Un besazo guapisima!

      Eliminar
  8. Me encanta seguir tu blog!!! Los rinconcitos que enseñas y tu amiga que parece super mona, y tu guapisima con esa faldita!!!

    un besazo

    ResponderEliminar
  9. Que blog mas bonito, y que pasada poder vivir en un lugar tan bello como Japón, te sigo guapa!

    Besos!

    http://coletas-rebeldes.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapa!
      Bienvenida!!

      Un besazo!

      Eliminar
  10. Hola Pamela.

    Muy buena entrada. Debo decir que una de las cosas que más me gustan de Japón es la variedad que tienen de todo. Creo que una de las cosas que más impresión me dieron cuando fui fue lo enormes que son las librerías (Aunque el verdadero shock fueron las tiendas de ropa tan variadas y TAN diferentes a las de aquí en Venezuela, la moda japonesa es tan distinta pero me encanta, como tu falda y tus converse ;) )

    ResponderEliminar
  11. Hola Yoselin!

    Muchísimas gracias guapa! Tienes razón! Aquí hay de todo y si quieres ahorrar mejor ni salir de casa que la tentación está en todas partes, aunque ni en casa, que al final terminas visitando tiendas on-line.

    En fin, he aguantado en las librerías y en las "zakka" (tiendas de artículos diversos, complementos, cosas para la casa, etc) pero hoy tenía el día libre y he comprado ropa.Es la "Golden Week" y hay precios especiales por todas partes, no me he podido resistir! T_T

    ResponderEliminar
  12. Me parece mágico que te ofrezcan un mapa con las librerías del lugar... como si de un mapa del tesoro se tratase!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siiii, y nunca mejor dicho porque hay tesoros de verdad! ;)

      Eliminar
  13. Respuestas
    1. Bueno, pues ya te llevare cuando vuelvas por aqui!

      Eliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips