6 de noviembre de 2012

Kamakura ~ 鎌倉

El 29 de septiembre por la mañana tomamos la linea Yamanote para ir a Shinagawa, una vez allí hicimos transbordo en la linea Yokosuka. Nuestro destino era Kamakura

9月29日の土曜日の朝、山手線で、品川に行きました。 あそこ、横須賀線に乗り換えしました。行き先は鎌倉でした。

Una vez en Kamakura subimos a otro tren "Enoden" que va a la isla de Enoshima, pero antes de llegar paramos en Hase para ver el gran Buda y cuando nos disponiamos a subir el camino que lleva hasta allí, nos encontramos unas cuantas bolas de dragón :D

鎌倉で江ノ電に乗って、最初に大仏を見るために長谷駅で下りました。 大仏に向かう通りを登ったら、いるんなドラゴンボールを見つけました。


Continuamos nuestro camino hasta llegar al templo de Hase, dedicado a Kannon, diosa de la misericordia.

その通りの途中で十一面観音を保存している長谷寺があります。



Y despues seguimos caminado un poco mas...

そのあと、もう少し…



Hasta que por fin llegamos!  A Sara y Phil que habían estado en Nara no les parecia tan grande pero yo que no he estado si que me lo pareció!

やっと大仏に着いたら、 私はすごく大きいだと思ったら、サラとフィルはちょっと前ならのを見たから、「対して大きくないよ」と答えてしまいました(ー_ー)!!




Hay que lavarse bien las manos para saludar al señor!

神様に挨拶すればちゃんと手を洗わないといけませんよね!





Entramos dentro pero... realmente no hay nada... así que aunque solo sean 80 yenes, no os perdéis nada si no entráis :D

大仏の内に入りましたが、実は何もないから、80円でも、入らなくてもよかったと思います。



Proseguimos nuestro camino. Teníamos intención de parar un rato en la playa, "Yuigahama", pero se nos hacia tarde y nos conformamos con ver a los surferos desde la ventanilla del tren. Me preguntaba si mi companero de trabajo surfero Yoshimoto-san andaría por allí...

そして、また江ノ電に乗りました。 由比ヶ浜に行くつもりでしたが、ちょっと遅くなったから、車窓からを見るだけにしました。あそこに色々なサーファーがいましたので、仕事仲間の吉本さんがいるかなと思いました…


Enoshima nos gusto un montón y subimos tranquilamente hasta arriba hasta que se nos hizo de noche.

江の島はすごく気に入って、上までゆっくり登って、夜になりました.











La crónica de nuestro viaje continuara...

つづく…

2 comentarios :

  1. ハハハハハ♪
    これが面白かったです~!↓ ↓ ↓
    「大仏の内に入りましたが、実は何もないから、80円でも、入らなくてもよかったと思います。」

    ResponderEliminar
  2. 本当だよ!その穴以外、何もない(T_T)

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips