7 de julio de 2011

Fiesta en la Guest House

Ayer empezaron de nuevo las clases de japonés pero he tenido unas vacaciones estupendas divirtiéndome con mis amigas y conociendo gente nueva.

昨日から学校が始まりました。でもその前に少しお休みがあったので、友達と遊びに行ったり、新しい友達もできたりで、とても楽しくて素晴らしかったです。

Para rematar, el lunes celebramos el cumpleaños de una compañera de la Guest House, Hiroko, es la primera amiga que hice aquí y es genial, después fui conociendo a Michelle, Amari, Sumi, Inyon, Shinobu y Jasmine, todas geniales también.

また、月曜日はルームメートのひろこさんのお誕生日パーティでした。

ひろこさんはゲストハウスでできたわたしの最初の友達です。あと、ミシェール、アマリさん、スミちゃん、インヨン、しのぶさんとジャスミンに会って、みんなはすばらしいです。

Tengo que reconocer que al principio tenía mucho miedo de compartir casa con desconocidas, porque había escuchado experiencias bastante malas y me mentalicé para lo peor. Sin embargo, hay bastante compañerismo y la casa esta siempre limpia gracias  a "Obachan", la señora de la limpieza, nadie sabe su nombre.

ここに住む前は、友達とほかの人たちのいろいろな悪い経験を聞いていたので、私は知らない人とルームシェアすることがこわかった。でも、ここは静かだし、みんなお互いに手伝い合います。そして伯母ちゃんのおかげで、いつも家はきれいです。ありがとう、おばちゃん!

A lo que iba, Hiroko y yo cocinamos una tortilla de patatas, que acompañamos con ensalada, pan y vino tinto de Chile que por cierto estaba buenísimo!

ひろこさんと一緒にスペインのトルティーヤを作りました。サラダとパンと美味しいチリワイン付きでした。







Estaba un poco preocupada por el sabor de la tortilla porque era la primera vez que la hacia aquí, pero resulto bastante bien y no quedo nada.

私は日本でトルティーヤを初めて作ったので味をちょっと心配していたんですけど、やっと美味しくできて、みんなで全部食べました。
Poco a poco se fueron uniendo mas chicas y cantamos el cumpleaños feliz y comimos tarta! Qué divertido!

他の女の子たちもだんだん集まってきて、みんなでハッピーバースディーの歌を歌って美味しいケーキを食べました。たのしかったです!




Feliz Cumpleaños Hiroko!

お誕生日おめでとう、ひろこさん!


Y hoy es Tanabata...! Espero que todos vuestros deseos se cumplan!

今日は七夕ですよ! 皆の願いが叶いますように。

9 comentarios :

  1. Wa! que buena pinta que tiene la tortilla xDD jajajajaja. Me han dado ganas de comerme una!!! > < Muchas felicidades a la cumpleañera y me alegro de que lo pasaras bien ^^
    Que tus deseos se cumplan también, hermosa!! ^^
    Besos!

    ResponderEliminar
  2. Mola que no solo haya ninjas y gente cerda en las gh eh? xDDD me alegro mucho de que lo pasarais bien celebrando su cumple!!!

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias guapa!! No se si cummpliran, espero que si, jajajaja!
    Besos!

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias guapa! Jajajajajajaja! Siii, menos mal!
    Besos!

    ResponderEliminar
  5. hola tanto tiempo, queria preguntarte una cosa. hay una edad limite para ir a estudiar ahi o no? y como es una guest house? como fue tu primer mes ahi? ya conocias a alguien?.... perdon yo se que sueno densa pero es que no puedo evitar emocionarme lo siento.... sino las queres contestar no hay ningun problema... un beso, cuidate y saludos desde aca en buenos aires, capital federal jaja

    ResponderEliminar
  6. Hola Belen, no te preocupes, que para eso estamos.

    Sobre la edad, que yo sepa no hay limite, de hecho, en mi escuela, aunque la mayoria esta en sus 20, hay gente de 30 e incluso alguno de 40.

    Sobre las guest house, se tratan de casas con varias habitaciones y compartes la cocina y el banyo. Es una forma mas economica de vivir que si te alquilaras un apartamento, asi que sobretodo hay estudiantes, pero por ejemplo en la mia hay gente que trabaja. Ademas, la mia es solo para chicas, aunque tambien las hay mixtas. Sobre los companeros que te toquen, eso ya depende de la suerte que tengas.

    Si tienes cuanquier otra duda, por favor no dudes en preguntarme, que intentare solucionarla si esta a mi alcance.

    Otro beso y cuidate mucho!

    ResponderEliminar
  7. La verdad es que todo se ve muy rico, que envidia jeej


    http://orientallife.wordpress.com/

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips