12 de septiembre de 2013

Adios Verano! ~ またね、夏!

Ya se esta acabando el verano y hay muchas cosas que no os he contado todavía!

もう夏は終わっていますが、いろいろありました。

Los días de verano en España son largos, hasta las 10 de la noche más o menos, no anochece. Por eso cuando volví a Japón, donde anochece mucho más temprano, me sentí un poco nostálgica.

スペインの夏は日が長い!
午後10時まで明るいです。
そして、東京に帰ってから、ちょっとホームシックでした。

Bueno, enseguida recordé porque me gusta Japón.

すぐ、なぜ日本が好きのか思い出したけどね!^ ^



Me encanta el sashimi, por supuesto! :D

刺身が大好きです!(笑)

Pero no sólo por eso, claro! Lo que más me gusta es lo mismo que en España, el tiempo que paso con la familia y amigos, sobretodo con éste, mi ahora marido. 

でも、それだけじゃないです。
スペインと同じように、一番好きのは家族と友達と過ごす時間です。
特にこの人と、旦那さん♡



El 20 de agosto, firmamos los papeles y ya somos un matrimonio aunque todavía no estamos del todo mentalizados, la verdad. Nos quedan más papeleos que hacer, así que todavía no vamos a hacer la ceremonia. Cuando acabemos todo, os contaré más detalladamente el proceso de nuestro matrimonio internacional ;)

8月20日婚姻届を出して、夫婦になりましたが、実はまだ実感していませんよ。
今からいろいろ書類を出さないといけないので、結婚式はまだしないです。
全部が終わったら、国際結婚について、詳しく書きたいと思います。



Este verano también hubo fiesta de empresa.

この夏も、仕事の人達と遊びに行きました。

Esta vez fuimos a Asakusa, algunos en yukata, a ver "rakugo", donde el intérprete, en kimono, se arrodilla frente al público y cuenta un monólogo humorístico, y despues, a comer "dojou", que de sabor se parecen un poco a las anguilas pero son más pequeñas. Fue la primera vez que las comía.

今回は浅草で落語を見に行き、ドジョウを始めて食べました。
浴衣も着て、楽しかったです。







Ahora que vivo en Japón me hace especial ilusión que vengan amigos desde España. 

今は日本に戻ったけど、今度は逆に、
スペインの友達が来てくれて、すごく嬉しいです。

En julio, estuvieron por aquí, Keigo y Ágata. Este año tenía más tiempo libre y fui a comer con Ágata y Yo al Spain Club de Tsukishima y dar una vuelta por Odaiba. 
Por supuesto, al igual que el año pasado, este año también tuvimos fiesta japoñola en Hanakura. 

7月ケイゴさんとアガタさんが来ました。
時間があったので、アガタさんとヨさんと月島スペインクラブでランチしに行ったり、お台場に遊びに行きました。
もちろん、去年と同じように、ハナクラで飲み会がありました。











Aunque hay más cosas, hoy solo os puedo contar hasta aquí. Nos os perdáis el siguiente capítulo donde os contaré mi aventura subiendo al monte Fuji.

もっと話したいですが、今日はここまでです。
今度の話は富士登山なので、お楽しみに!^ ^



Love&Macarons,

16 comentarios :

  1. Enhorabuena, que dices que te has casado como si ná!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Jajaja! Si, es que firmamos unos papelitos y nos dieron otro en el que pone que estamos casados, por lo demás no ha cambiado nada, por eso tenemos esa cara de "que ha pasado aquí?", recién salidos del ayuntamiento, como me comento una amiga por Facebook cuando la vio.

    Otro abrazo!!

    ResponderEliminar
  3. Holaaa!!

    Ya te echaba en falta!! enhorabuena por casaros!!
    yo no he mirado nada de temas de papeleos de esos, creo que mi novio si, algo miro, yo de momento estoy bien como estoy, pero siempre le digo que me entristece un poco que sea solo firmas los papeles, aunque luego se haga fiesta, no se, creo que es lo que menos me gusta del tema, pero es lo que hay.
    Oh dios me encantan las figurillas de gatos que salen en la foto de tu marido (ahora habra que lalmarlo asi no? XD) con la cerveza.
    Y estas muy guapa con yukata!!
    tengo que preguntarlo, estaban buenas las ''anguilas'' a mi no me gusta mucho el pescado, pero ese tipo de peces me da especial repelus solo con verlos, asi que no se si seria capaz de comerlo, a que sabe?

    Yo tuve que buscar aparcamiento cerca de la boca del metro por dodne entro para cuando empiece a clases de nuevo, porque hay una zona como tu dices, que aparcar aparca gente, pero o te ponen multa o te la llevan. De momento solo la he usado un dia y aun no he hecho el papeleo, al pedirla por internet tengo que ir a una tienda a que me la pongan a mi nombre y tal, fuimos el dia que la estrene, peeero hay que llevar un manual y lo habiamos dejado en casa XD
    Me encanta el mabodoufu y la carne picada ya ni te cuento!! XD
    yo hago cocina de estudiante...puedes imaginarte que tipo de cpomida y esta temporada estoy perezosona, asi que ni eso U.U
    aunque ahora con vacacioens no tengo excusa y cocinare algo.

    Besos guapa!!
    echaba en falta leerte!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapa!

      Sobre la boda, a mi también me pasa un poco, no es que yo soñara con una superboda, todo lo contrario, pero tenemos la imagen de celebrar la boda con familiares y amigos y tal, y por eso es como si faltara algo, no se. De todas formas, el proceso de todo os lo quiero contar detalladamente para los que tengáis que pasar lo mismo algún día :D
      El bar de los gatitos es un bar español que esta en Takadanobaba y se llama "La Cepa", no me acordaba pero lo he comprobado en internet.
      Garcas pie el cumplido! Llevaba mucho tiempo sin ponerme yukata y lo pase fatal para ponérmela correctamente, al final me tuvo que ayudar una amiga, jeje!
      Disfruta mucho de tu bici y haz fotos de lo que cocines, que seguro que tiene una pinta buenísima, que ya he visto algunos de tus bentos!
      Besos!

      Eliminar
    2. A riesgo de ser pesada te comento otra vez mas jajaja perdona.
      Pues estaria bien, conozco alguna pareja mixta ya casada, pero tengo entendido que es un rollazo, ya te digo, yo no he mirado o preguntado apenas nada, pero nunca viene mal, las cosas como son.
      Ya, es que yo echo en falta eso, no se, me pasa como a ti, nunca he soniado con una gran boda, pero se supone que casarse es solo una vez y si te soy sincera si que me gustaria (aunque suene muy pijo) llevar un vestido y en una iglesia, aunque fuera en plan lo mas intimo posible, pero me haria un poco de ilusion, en el caso contrario me pasaria coom a ti, firmar unos papeles...y? me sentiria igual...
      pero como digo, esto es lo que hay XD

      Era espaniol el restaurante? los gatitos eran una monada, a mi madre le gusta coleccionarlos jajaja.
      Si te digo que a mi es mi novio quien me lo tiene que poner...y en su defecto su madre, yo no soy caoaz, soy muy zafia y me sobra tela por tiodas partes, sobre todo por los pies...
      pero ibas estupendda, tranquila ^^

      Lo que cocine dice jajajaja, ya te dje, lo mio cocina de estruudiantes, patatas y carne y poco mas.
      Bueno, ojo, que ahora para la cena voy a hacer guisantes con tomate y jamon XD mi madre los hizo ayer creo que fue y se me antojaron y al ser plato que puedo encontrar yo aqui...

      Ya no me lio mas!
      Besos guapa!

      Eliminar
    3. No te preocupes que de pesada nada! ^^
      Yo os voy a explicar los pasos que hemos seguido nosotros aunque no se sí habrá otro orden de hacerlo!
      A mi también me sobraba tela y mi amiga me rescato, jejeje!
      No se sí volveré pronto a ese bar pero si me acuerdo, le pregunto de donde son los gatitos!
      Ahora se me han antojado guisantes también, los haré un día de estos para cenar ;)
      Cuídate mucho guapa, más besos!

      Eliminar
  4. Pam! como estás? Cuando me desperté vi que me habías agregado al twitter y como te dije por ahí ¡felicidades por el casamiento!

    Mi mejor amiga que vive allá se casó el año pasado con su novio japonés y también fue el MEGA papeleo con apostillado y todo (de paso que como es venezolana que es algo muy raro por allá, tenían los formatos viejos de todo! Es decir, podría decirse que mi amiga se casó en Japón años después de alguna otra pareja de japonés/venezolano en Japón, porque todo lo que sufrió...)y también fue firmar papeles y ya, se fueron los dos a un restaurante a celebrar.

    Las fotos de tu verano están fabulosas, muy llenas de gente y amigos y la penúltima foto pues es un festín de delicias! Los planes misteriosos te los contaré cuando esté más segura, porque están todavía en planificación, valga la redundancia =D

    Para ser un comentario mío, me he extendido! Muchas cosas qué comentar y esperando tu próxima entrada ;)

    Besos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapísima!
      El Twitter y yo tenemos una relación amor-odio, entre que se me olvida la contraseña, entre que tenía conectado el blog y el Facebook pero que yo pensaba que no funcionaba pero resulta que si, pues me he dado cuenta que he llegado a actualizar la misma cosa varias veces, que pesada! Perdón por el machaque T-T
      La verdad es que el papeleo debe variar según las leyes de cada país pero muy diferente no debe ser. Nosotros también lo celebramos en un restaurante los dos solos después, comimos sashimi para variar XD
      La penúltima foto es de la fiesta de Hanakura, esta vez no me he extendido mucho porque ya hable de ella el año pasado y hace dos años pero la estrella es el oden de Shizuoka, acompañado de ensalada, yakisoba, por supuesto otra vez sashimi, jejeje!
      Espero que los planes misteriosos salgan bien y pronto nos cuentes!
      Besos!

      Eliminar
  5. Enhorabuena!!!

    Uy, seguro que has tenido que hacer un montón de papeleo. Pero estoy deseando que hagas la ceremonia para verte.

    Estas muy guapa con el yukata, y toda la comida tiene una pinta...

    Ahora me vas a dejar con la intriga de la subida al Monte Fuji, estoy deseando leer la próxima entrada.

    Un besazo recien casada. Ahora a disfrutar más todavia, jajaja.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa!
      Me temo que la ceremonia no la podremos hacer hasta el año que viene, aparte de terminar con el papeleo, la hermana de Masato celebra su boda este otoño y también queremos prepararlo con tiempo para que mi familia pueda venir, eso si, será algo sencillo ;)
      La entrada del Fuji la tengo a medio escribir, quiero explicar muchas cosas también pero espero terminarla pronto!
      Otro besazo!

      Eliminar
  6. Hola,

    Tengo poquito de leer tu blog y me encanta, yo también estudio japonés.
    Felicidades por lo de tu matrimonio, te deseo muchas bendiciones.
    Por cierto, me encanta tu estilo para vestir :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias y ようこそ!
      Mucho ánimo con el japonés, que tal lo llevas?
      Un saludo!

      Eliminar
  7. Hola guapa!!

    Lo primero: enhorabuena!!!! <3

    Y gracias por tu comentario!! si te animas a probar los leggins ya me contarás! yo también desconfiaba bastante pero me han sorprendido gratamente!!! ^^

    Ahora estoy mirándome tu blog ("cotilleando" un poco jijiji, espero que no te moleste!)
    Y aquí babeando con las fotos de comida...uf! XD
    Por cierto,qué mona vas siempre!diría que tenemos gustos bastante parecidos con la ropa! <3
    Aunque tú eres mucho más mona y te queda mejor que a mí(y no es por pelotear...D:)

    Bueno, te sigo desde ahora!!^^ iré leyéndome tu blog con calma, que veo que tienes un montón de cosas!!! :O
    yo acabo de empezar...(espero no dejarlo a los tres días XD)

    En fin, encantada de conocerte!! ^^
    Un beso!! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias y bienvenida!!
      Puedes cotillear todo lo que quieras!
      Voy a probar eso de contestar en tu blog en vez de por aquí!
      Otro beso!

      Eliminar
  8. Omedetou!! Se os ve muy felices a pesar de las caras "quo", jejeje... cuando lo celebreís con la familia va ser muy bonito!!

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias guapa!
    Ya casi hemos terminado con el papeleo y empezaremos a organizar la fiesta :)

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips