2001年8月25日、私の大好きな歌手が最後のビデオクリップの撮影が出来上がったあとで、飛行機事故で死んでいしまいました。
事故からちょうど10年が過ぎましたが、まだAaliyahというアメリカの歌手の曲よく聞きます。
日本では人気がなかったのですが、もしまだ生きていたら、たぶんBeyonceのような有名な歌手になっていたとおもいます。
Cuando todavia iba al colegio, ya estaba loca por la musica R&B (reconozco que en esa epoca estaba muy de moda). Entonces, un dia llegue a casa y puse la tele, no se si alguien se acordara de un programa de musica que habia en la 2 que se llamaba "Clip Clap Video" (o algo asi), pues en ese programa vi su primer videoclip "Back&Forth", cuando acaba de salir y cuando ella todavia tenia 14 anyos. Me gusto tanto que pronto empece a peinarme y vestirme como ella (debe de haber alguna foto de esa epoca en lo mas fondo de algun cajon pero no pienso ensenyaroslas)
小学校生のころ、R&Bミューシックに熱中しました。ある日、家に帰ってから、テレビをつけてAaliyahという14歳の女の子のプロモーションビデオをみまっした。すぐAaliyahをモデルにして、ファッシオんや髪形を真似し恥じました (たぶんいろいろな写真がありますけど、教えません(^O^))
En cuanto salia un CD nuevo, me lo compraba.
新しいCDが出たら、すぐ買いました。
A partir del 2000, hizo dos peliculas. Ya se que no es una peli que fuera ir a los Oscar pero en esa epoca me encanto "Romeo Debe Morir", sobretodo porque tenia dos cosas que me apasionan, la musica y las artes marciales. Tambien se suponia que iba a salir en "Matrix Reloaded" y "Matrix Revolutions" pero... por desgracia, el accidente ocurrio cuando solo habia rodado unas pocas escenas.
2000年で、Aaliyahは俳優としてもはたらきはじめたので、すぐ映画を見に行きました。 私にとって、「Romeo Must Die」 というのが面白かったです。 特に音楽と武芸が大好きだったからです。
「Matrix Reloaded」 と 「Matrix Revolution] というのにも出るよていでしたが残念なことに、出来上がるまえに、事故が起こりしまいました。
Admiraba tanto a Aaliyah que cuando me entere que habia muerto, tuve un shock tan grande que estuve un tiempo muy deprimida.
私はAaliyahにあんなに感心があったので、死んだときには、とても強いショックで落ち込んでしまいました。
***
Aaliyah Dana Haughton (January 16, 1979 – August 25, 2001) Rest in Peace "Baby Girl".