Mostrando entradas con la etiqueta Nakameguro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nakameguro. Mostrar todas las entradas

4 de abril de 2013

Temporada de Sakura ~ 桜の季節

La temporada de sakura es muy corta :(

Además, este año ha florecido antes de lo habitual y ya esta a punto de acabarse.

Si pudiera, iría todos los días a ver sakura pero entre el trabajo y que ha hecho frío últimamente, no he tenido muchas oportunidades de ir a ver las flores, aunque cuando he ido he disfrutado al máximo! 

桜の季節は短いですね!

今年は咲き始めるのが早くて、もうそろそろ終わってしまいます(ToT)/~~~

私はできるなら、毎日桜を見たいですが、仕事もあるし、天気も悪かったので、今年花見する機会は少なかった。

でも、時間があったとき、充実していましたよ!



El viernes 22 de marzo, antes de ir a trabajar, quede con Yang y caminamos desde ya nuestra antigua escuela hasta el parque de Edogawabashi bordeando el rio Kanda, pasando por el precioso hotel Chinzanso.

3月22日の金曜日、バイト先に行く前に、やんちゃんと一緒に学校から江戸川橋公園まで神田川沿い歩いて 、キレイなホテルの椿山荘にも行きました。















El jueves 28 de marzo, esta vez con Masato. Fuimos caminando desde Daikanyama hasta Nakameguro y tengo que decir que seguir el curso del río Meguro mientras bebes vino rosado mola un montón!

Además, cuando se hizo de noche pudimos disfrutar también de "yozakura" (Sakura de noche) gracias a la iluminación.

また、 3月28の木曜日、マサトと一緒に代官山から中目黒まで歩いて行きました。

目黒川沿い散歩しながら、ロゼのワインを飲んでいい感じでした。

そして、夜になると、キレイな夜桜もみました♥














El mismo día a la vuelta, Hachiko en Shibuya.

帰り道で、 その日のハチコ。




Por ultimo, el día 29 de marzo fui  de nuevo a la escuela para recoger el dvd de la graduación y esta vez de nuevo por la rivera del río Kanda, camine por la alfombra de pétalos. Las flores empezaban a deshojarse.
 
最後に、金曜日の29日、また神田川沿い歩いて、学校に卒業式のDVDを取に行きました。今回は落ちた花びらの絨毯で。



16 de abril de 2012

桜祭り(Sakura Matsuri)

El ultimo día de las vacaciones de primavera fue el domigo 8 de Abril. Ese día las flores de cerezo estaban en plena floración y me fui hasta Meguro con Li-chan, que ya había vuelto a Japón.

春休みの最後の日は日曜日の4月8日 でした。
その日、桜の満開だったから、日本に戻ったばかりリちゃんと一緒に中目黒に行きました。



Tal y como Masato me había dicho, a lo largo del río Meguro había un montón de Sakura formando un paisaje precioso.

マサトが言った通り、目黒川沿いの桜が多くて、すごくきれい景色でした!



Cuando llegamos, la estación estaba llenísima de gente porque, aunque nosotras no lo sabíamos, ese día se celebraba el "Sakura Matsuri". Que suerte!

目黒駅は満員でした。と言うのは、私たちが知らないうちにその日は桜祭りが行うからでした。




Vimos un rato el espectáculo, y después recorrimos el río donde aparte de Sakura habían puestos de comida,

踊りをちょっと見てから、川を沿ったら、桜だけでなく、出店も一杯ありました。





Incluso uno de comida española :)

スペイン料理の出店もありましたよ!



También de bebida, aparte de cerveza o sake, había un montón de puestos donde vendían champán.

飲み物では、ビールや日本酒だけでなく、シャンパンもよく売れていてびっくりしました。



Y aunque me repita, que bonitas son las flores de cerezo!

また言っても、桜は本当にきれいでした!











 Buen paseo :)

いい散歩でしたねぇ♪
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips