Un cumpleaños pasado por agua 〜 雨の中の誕生日

La estación de lluvias en Japón (tsuyu) comienza  sobre el mes de junio y este año comenzó justo el día 5.

日本で梅雨が始まるのは6月ぐらいです。

今年はちょうど5日からでした♪

Aunque no me gusta nada la lluvia, ese día estaba muy feliz porque esta época trae flores tan bonitas como las hortensias (ajisai, en japonés) y sobretodo, porque era mi cumpleaños!

雨が嫌いなんですが、梅雨になると、綺麗なアジサイが咲き、その6月の5日は私の誕生日‼︎

Salopette: Mysty Woman
Gingham Check Blouse: Second Hand
Hat: Polka Dots

Que os parece mi outfit? El peto ya os lo enseñe aquí y esta vez lo combiné con  un sombrero tipo fedora  que suelo robarle a mi marido de vez en cuando y una blusa de cuadros vichy (o gingham check), que está muy de moda por estos lares. El problema es que cada vez que veo a alguien con algo de cuadritos me viene a la cabeza una canción de AKB48...

その日のコーデは前買ったサロペット、旦那さんにたまに取るハットとギンガムチェックのブラウス。

ギンガムチェックはすごく流行っているので、着ている人を見るとAKB48の曲は頭に出てきて、ずっと出ない　（＞＿＜）

Este año lo celebramos en Ginza.

今年の誕生日お祝いは銀座にしました。

Primero quedamos en Higashi-Ginza con Vanessa, donde está el famoso teatro de Kabuki y donde estaba la nueva exposición Javi, "Gamero", que incluía algunos trabajos que ya os enseñé aquí, además de los nuevos.

まず、東銀座の歌舞伎座にバネさちゃんと待ち合わせをし、友達のガメロの絵展に行きました。

今回は前の作品と新しいのもありました。

A las 18:30 teníamos reserva en Snapper&Grouper, un restaurante Tex-mex situado en el centro de Ginza.

６時半に銀座中心にあるスナッパーアンドグルーパーというレストランに予約がありました。

El ambiente es súper animado y tiene una pantalla gigante ideal para ver el mundial que empieza mañana. No os olvidéis de pedir Tequilaaaaa!

すごっく賑やかな雰囲気で、大きい画面があるので、明日から始まるワールドカップを見るのを最高です。

また、必ずテキーラを注文して、面白い。

Dice que es Tex-mex pero en realidad tiene de todo un poco :D

Tex-mexたっぷりなんですけど、実は色んなものあるんです。

Mi súper recomendación es este pollo．

一番おススメのはこの鶏肉です　＾　＾

Todavía no me había terminado el pollo cuando de repente ponen el "Cumpleaños Feliz" y vienen con un súper postre.

美味しい鶏肉を食べ終わらなかったとき、ハッピバズデイを流れ、スーパーデザートが来ました。

Y tuve que hablar por el micro, pensé en marcarme un rap pero me dio vergüenza :D

マイクで話させて、ラップしようと思ったけど、恥ずかった…

Y aunque afuera diluviaba y alguna se perdió al venir, lo pasamos genial!

外は大雨降り、迷子になった人もいったけど、すごく楽しかったです！

De verdad, muchísimas gracias por venir a pesar del día que hizo.

皆さん、来てくれて本当にありがとう！

Por cierto, iba juego con Katsuki... "gingham check, kimi ga kiteru♪"

ちなみに、かつきちゃんとお揃い…　「ギンガムチェック、君が着てる～♪」

Tengo una relación amor-odio con las AKB48.

AKB48が嫌いか、好きか、わからない　＞＜

Love&Macarons,

Arrancando con el 2014!

Pues ya estamos en pleno enero y metidos de lleno de nuevo en la rutina.

Las vacaciones fueron cortitas pero suficientes para cargar de nuevo las pilas, visitar a la familia y tomar algo con amigos, pero también para estar en casa relajados.

El Fin de Año lo pasamos en casa y tuvimos una invitada especial. 

Yo me encargué del vino y Masato del menú, como siempre delicioso (yo es que ya paso de cocinar).

Para picar, un poco de jamón, unos encurtidos caseros, y varios tipos de sashimi.

Continuamos con un "sabu sabu" de besugo. gambas y pechuga de pollo con verduras. Fue la primera vez que comía sabu sabu con estos ingredientes pero es igual que el de carne, hervir el agua (nosotros le echamos kombu) e ir intruduciendo los ingredientes para luego mojar en la salsa.

Y por último carne al horno.

Perdón, en realidad lo último fue un bol de "soba para pasar el año"(toshikoshi soba), al igual que el año pasado.

En Japón, muchas familias preparan o compran "osechi" para comer durante los primeros días del Año Nuevo y así poder descansar, yo siempre como un poco del que prepara mi suegra cuando vamos de visita.

Nosotros no lo preparamos porque a Masato no le gusta mucho el dulce y hay muchas cosas dulces en el osechi, así que el día uno, comimos un bol de arroz con el sashimi que sobró de la noche anterior y sopa de miso, me sentó de miedo.

También este día llegaron algunas felicitaciones "nengajyo" para felicitar el año de caballo, que por cierto es el año de mi papá, y encima cumple 60 el próximo 19, es una año importante para él! Felicidades papá!!

Este es el nengajyo de Yang, diseñado por ella misma, y antes también llegaron felicitaciones desde España. Me da pena que se este perdiendo esta costumbre con la ilusión que hace y eso que yo soy la primera que me cuesta ponerme a escribir!

Yo mandé algunos, pero no todos los que tenía pensado, los compré con bastante antelación pero los escribí tarde y me di cuenta de que no tenía todas las direcciones a las que pensaba enviarlas y me han sobrado muchos en blanco, que desastre! :(
Venga, un propósito para este año va a tener que ser organizarme mejor.

También fui a las rebajas, pero es posible que vaya otra vez la semana que viene por lo que ya os ensenaré todo junto.

Love&Macarons,

L'Auberge de L'Ill y Feliz 2014!!

Oficialmente de vacaciones desde ayer hasta el día 4 de enero!

Después de hacer limpieza a fondok "oosoji"(大掃除), esta noche la pasaremos tranquilamente en casa y comeremos soba para pasar al nuevo año, "toshikoshi soba" (年越しそば）. 

Es la forma japonesa!

Por eso, el día de Navidad  tuvimos nuestra cita romántica, al igual que años anteriores.

En Nishi-Azabu hay un restaurante francés impresionante de una estrella Michelin.

Se llama "L'Auberge de L'Ill" y es precioso por fuera y por dentro.

Para ir a un restaurante así, me hubiese gustado estrenar vestido (y largo) pero decidimos ir unos días antes y no me dio tiempo a ir de compras, así que el que llevo lo compré  con Aichan hace tres años, el abrigo es el regalo de  Navidad de mi marido de hace dos años y los zapatos ya los conocéis.

Dress: INGNI
Clutch: Samantha Thavasa
Shoes: Feminine Cafe
Coat: JAYRO (Esta tienda ya no existe)

Brindamos con champán y... mirad que elegante Masato :)

El champán lo tomamos con un aperitivo de cangrejo.

Después un entrante de vieira ahumada y croqueta de ternera y castañas con salsa de foiegrass y gelatina de verduras (todo esto suena muchisimo mejor en francés) con una copa de vino blanco de la Alsacia,  suavecito y recomendación de la casa.

El siguiente plato era el que yo esperaba con mucha ilusión, risotto de langosta (tenia una pinta deliciosa aunque en la foto no se aprecie, de verdad). El vino. otra vez blanco, esta vez un "Bourgogne Pouilly Fuissé", con mas cuerpo y uno de los favoritos de Masato (como tenga yo que pronunciar el nombre de este vino...)

Y el risotto hubiese sido mi plato favorito de la cena si no fuera porque la ternera del siguiente plato se deshiciera en la boca, además de tener un sabor... Por cierto, ternera japonesa. El vino, un tinto "Côtes-du-Rhône".

El postre muy navideño, que me comí aunque no sea mucho de helados :)
Estaba muy rico, la verdad.

La verdad es que las fotos  hechas con el Iphone y con poca luz no le hacen justicia al menú :)

Desde que vivo en Japón, vivo estas fiestas de forma diferente a España, yo no soy mucho de adornos navideños y tal pero si es verdad que pienso mucho en mi familia y amigos de España, que es lo que de verdad echo de menos en estas fiestas, por lo demás no me puedo quejar!

Y ya me despido hasta el año que viene, espero que lo paseis genial esta noche y que el 2014 venga lleno de felicidad!!

Love&Macarons,