Retro Summer Outfits Summary

Off-shoulder Blouse: E hyphen world gallery
Red Sandals: earth music&ecology

Ya es septiembre. Por aquí ya empieza a hacer fresquito y empezamos a ir llevando ropa de otoño.

日本には９月になると、段々涼しくなっていくので、もう秋の洋服をほとんど着ています。

Por eso publicar looks de verano a estas alturas es un poco extraño.

ですから、いまさら夏のコーデを載せるなんか遅いんですけど！(＞_＜)

Pero pensando en las que me leéis desde el hemisferio sur, donde pronto empieza a hacer calor... No me parece tan mala idea presentaros un poco las tendencias que se han llevado en Japón este verano、que se que os encanta la moda japonesa! Me equivoco? ;)

でも、南半球読者のことを考えると、もうそろそろ夏が始まりますよね！
そして、日本ファッションが好きな人のために、今年の夏のトレンドを紹介したいと思います。

El aire retro esta de moda y me encanta! Como siempre, las fotos no son muy buenas pero espero que estos looks os inspiren un poquito.


ちょっとレトロな感じのコーデが大好きです！(^_^.)
でも、スマーフォで撮った写真はあんまりよくないので、申し訳がありません。

Enseñar los Hombros! ｛オフショルダー」 

Una tendencia muy vista han sido los tops y vestidos sin hombros y el "total white". 

Estos dos vestidos son de Cecile McBee. El primero es rosa con lunares negros (que no se aprecia bien). Me encantan el rollo retro que tienen, con el blanco me sentía  un poco Marilyn.

Off-shoulder Onepiece: both Cecile McBee.

Estilo Marinero 「マリン系」

Los tops a rayas, el azul y el rojo son un un clasico del verano, el estilo marinero siempre vuelve, jejeje!

Cuadros Vichy 「ギンガムチェック」

Muy de moda tambien los cuadros vichy, yo le quise hacer un homenaje a Dorothy de El Mago de Oz con este look (no os riais de mi, por favor).

Gingham CheckOnepiece: E hyphen world gallery
Top earth music&ecology
Sandals: earth music&ecology

Faldas de Vuelo por la rodilla 「膝丈フレアスカート」

Las faldas de vuelo por la rodilla y  midi son una tendencia que parece que va para largo y yo encantada, muy 50's!

Stripped short top and denim flattered skirt: Merry Jenny
White Shirt: E hyphen wcorld gallery
Black Flattered Skirt: earth music&ecology
Necklace: Both It's Demo

Cardigan sobre los hombros [カーディガン肩掛け｝

Por último, otra tendencia que, esta vez me recuerda a los 90, es llevar un cardigan sobre los hombros (o atado a la cintura). Yo en las fotos no la llevo asi porque no le he pillado el punto. 

Ya de paso, por si os lo preguntabais, en Japón se recomienda llevar una chaqueta fina siempre porque aunque haga mucho calor fuera, el aire acondicionado del tren o cualquier sitio cerrado suele estar fuerte.

Yellow Lace Onepiece: HERE'S
Polka dots Onepiece: 古着屋さん
Cardigan: INGNI

Muchas de estas tendencias continúan en otoño. Qué os parecen estas propuestas? Os gustaría que os hablase mas sobre la moda que se lleva en Japón?

Me parece que hoy en día, ya no hay mucha diferencia  en lo que se lleva en Oriente y Occidente pero me gustaría queme contaseis  un poco sobre las tendencias en moda de vuestros países.

Love&Macarons,

Mi Verano ~ 私の夏

Hola, creíais que os había abandonado para siempre? Pues he vuelto y espero que me perdonéis por estar más de un mes ausente.

Qué tal estáis pasando el verano? (que todavía queda un poquito)

Yo estoy feliz! porque este año, por fin (por fin, por fin!!!) he podido disfrutar de la playa un par de fin de semanas, gracias a mis nuevas compañeras, a las que les gusta la playa tanto como a mí. El sitio al que solemos ir una no muy conocida y tranquila playa de Kamakura, a una hora en tren desde Tokio. Ya había ido a hacer turismo con mi hermanita hace dos años a Kamakura pero esta ha sido la primera vez que voy la playa. (link)

Pero eso no es todo...

No se si recordaréis que le año pasado, cuando subí al Monte Fuji (link), dije que queria ir a Yatsugatake, un grupo de montañas  divididas entre las prefecturas de Nagano y Yamanashi.

Pues, a mediados de agosto tuve unos días  de vacaciones por Obon (fiesta de los difuntos), 5 en total contando el fin de semana y a Masato le dieron 3 días. Es la primera vez que puedo tomar un descanso en estas fechas desde que estoy viviendo en Japon y aprovechamos para ir, aunque esta vez no hicimos trekking, si no que fuimos a relajarnos y disfrutar del paisaje alpino.

Después de un tranquilo desayuno en mitad de la naturaleza, me llevaron al huerto... literalmente.

Y a esta chica de ciudad no se le dio mal la recolección ^ ^

La estación de tren de una línea JR, que esta a más altura es Nobeyama y me parecio "superkawaii".

A sólo una parada esta Kiyosato. Es un pueblo muy bonito, no se como describirlo, como muy alpino, jeje! Con varias tiendecitas, que desgraciadamente, muchas han ido cerrando.

Cerca de Kiyosako fuimos a comer "kamameshi", un plato de arroz cocinado en una olla de hierro con varios ingredientes, nosotros pedimos uno consalmón  y otro con pollo. El restaurante se llama Kamameshi Makoto (web en japones) y no sólo su plato estrella estaba delicioso, sino que su ensalada  (kougen sarada), se sirve acompañada de un dressing casero a base de verduras, sobre todo zanahoria que esta... para chuparse los dedos, lo bueno es que puedes comprarlo para llevártelo a casa.

Volvimos a la estación de Kiyosato para visitar una pequeña aldea llamada "Moegi no Mura" que parece sacada de un cuento de los hermanos Grim. Allí, tomamos un té en una cafetería que precisamente se llama "Fairy Tales" con un precioso patio interior (su blog en japones).

Para terminar, no puedo dejar de recomendaros, que tomeis un plato de soba cuando vengáis por esta zona, es muy tipico.

No teníamos muchas ganas de volver a Tokio tan pronto, la verdad...

Pero ya de vuelta a la rutina, mientras pensaba con una sonrisa en la cara que mi verano estaba siendo super completo, me di cuenta de que este año no habia ido a ningun matsuri y ya se acababa la temporada!

Por suerte, había uno en mi barrio ese día, así que se me ocurrió ponerme la yukata y darme una vuelta, como mucha gente la llevaba, pase desapercibida, jejejeje!

Al ser domingo, no había fuegos articifiales, tan típicos del verano japones... La primera vez que los vi fui en el 2008, que fui los de Tennoji, en Osaka, cuando vine de vacaciones a Japón por primera vez, y luego desde casa de unos amigos desde su piso en Shinagawa vi los de la Bahia de Tokio (link). Qué recuerdos!

Como no tenía casi batería, no hice fotos de los puestos de comida y solo tengo esta foto con mi yukata blanca, que no me pongo casi nunca porque suelo usar mas otra roja (link)

Love&Macarons,