Sigue haciendo mucho frío!
まだ超寒いんです！！
Y el pasado viernes, día de San Valentín, volvió a caer una gran nevada.
先週の金曜日、バレンタインデー、また大雪でした！
Este año también compré el chocolate para los compañeros del trabajo a medias con mis compañeras (girichoko).
今年も仕事の女性と一緒に、義理チョコを買いました。
Tenía pensado comprar KitKat en la nueva tienda especializada que está en Seibu Ikebukuro, pero... es tan popular que cambié de opinión al ver la cola de gente!! 40 minutos de espera?? No, gracias! Mejor voy otro día!
西武池袋にあるキットカット専門店で買うつもりだったけど、人気ですごく並んでいたので、やめました。
４０分待ちはすごいと思って、じゃあ… また！
Otras tiendas famosas como Pierre Herme o Godiva también tenían mucha cola. Parece que para este día la gente prefiere comprar chocolates de marca extrangeros... Bueno, para mi los chocolates japoneses estan muy ricos también! Y la encontré una tienda muy kawaii que se llama Hontaka. Es una tienda de Kobe de dulces japoneses (wagashi), por suerte tenían también chocolates y poca cola asi que...
Pierre HermeやGodivaと他の有名なお店も結構並んでいました。
この日、海外のお菓子のブランドは人気みたい！
でも、私には日本のチョコレートも美味しいと思うので、神戸の和菓子の「本高」という可愛いお店で買いました。
バレンタインチョコレートもあったし、あんまり並んでいなかったから！
Y parece que gustaron porque cuando fui a hacer la foto de la caja por dentro ya faltaban algunos!
箱の中身の写真を撮ろうとしたら、ちょっと待ってと言ったのに、誰かに少し取られました。
バレンタイン大作戦は成功でした！
A Masato le dije que este año no le daba chocolate porque la tarta que le hice el año pasado me la terminé comiendo yo casi toda a y además se le olvidó el "White Day"!
Al final me dio pena y le compré también...
マサトは去年の私が作ったケーキをほとんど食べなかく、ホワイトデーも忘れたので、今年チョコレートないと言って追いました。
でも、結局買いました(ー_ー)!!
あの人はチョコレートがあんまり好きじゃないと言っていながら、この間私が自分のために買ったやつをたべているなんて信じられません！！(笑）
Love&Macarons, |
 |
       |
