I❤NY

Ya sé que debería enseñaros más sitios de comida japonesa, lo tengo en cuenta,  pero es que cuando se trata del desayuno soy muy occidental... 

東京に住んでいるから、もうちょっと日本食を紹介したほうがいいかなと思っていますが、私には朝ご飯と言えば、欧米的な感じが一番好きです。

Normalmente me tomo un vaso de zumo de naranja para empezar y unas tres tostadas acompañadas de té negro. Eso si, cuando voy a un ryokan no le pongo ninguna pega a  un desayuno típico  japonés!

朝ごはんとして、まずオレンジジューズを一杯飲み、トーストの三枚ぐらいと紅茶を毎朝いただきます。
でも、旅館に行くなら、日本の伝統的な朝ご飯を美味しくいただきますよね！

Además, ya me levante a las 7 de la mañana o a las 12 de la tarde, tengo que desayunar, es el momento del día en el que más hambre tengo.

また、遅く起きても、朝ごはんを食べたいです！
一日中に一番お腹が着いているところですから！

Y como el desayuno es la cosa mas maravillosa del mundo y Nueva York también debe de serlo (me muero de ganas de ir), hoy os presento dos sitios para desayunar al estilo neoyorkino, sin salir de Tokio.

話が変りますが、ニューヨークにすごく行きたいです！
ですから、朝ごはんもニューヨークもが大好きなので、東京を離れないで、ニューヨーク的な朝ご飯を食べたいなら…
今日はそういうお店の２つを紹介したいと思います。

Sarabeth's, Daikanyama

Sábado 5 de julio, era mi primer fin de semana libre en un tiempo y quería levantarme tarde.

７月５日、久しぶりに休みの土曜日だったので、遅くまで寝たかったです！

También era el último día que iba a ver a Aiko antes de que volviese a España, asi que se me ocurrió que podíamos quedar a mediodía para aprovechar el tiempo y tomarnos un brunch.

その日も、そろそるマドリードに戻る愛ちゃんと会う予定がありました。
そして、昼に待ち合わせして、ブランチを食べに行きました。

El sitio elegido fue Sarabeth's, en Daikanyama. 

代官山にあるサラべスというお店に決定しました♪

Yo me pedí los clásicos huevos benedict, jamón ahumado y huevo escalfado sobre medio "english muffin". La receta de la salsa holandesa que lo cubre es propia de casa, me encantó! 

私の注文はブランチには定番のものでした：
「クラシックエッグべネディクト」。
イングリッシュマーフィンの上に載せたスモークハム、卵と自家製オランデーズソースがすごく美味しかったです！！

Aichan, como ya sabréis si leéis este blog hace tiempo, es una chica muy dulce, y se pidió  unas deliciosas tostadas francesas a la "Crème brûlée".

甘いものが大好きな愛ちゃんがクレームブリュレ風味のフレンチトーストを注文しました。

Sabor especial por ser víspera de "Tanabata", festividad japonesa de las estrellas, y al pedirlas podíamos escribir nuestro deseo en un "tanzaku", que son unas tiras de papel de colores que luego se cuelgan en los arboles de bambú.

そういうクレームブリュレ風味のは七夕の特別なメニューだったから、短冊ももらいました。

Mientras escribíamos, descubrimos algún "tanzaku" muy gracioso! En español: "para que no me roben en Italia" (menos mal que no puso España, pensé )

そして、書きながら、他の人の面白い短冊を発見しました！
スペインを書かなくてよかったと感がいました(^O^)

Ah!, si hablamos de desayunar en Nueva York... que tal unos cupcakes?

でも、ニューヨークと言えば、カップケーキですよね！

Magnolia Bakery, Omotesando

O en nuestro caso, merendar!

朝ご飯でも、おやつでもいいから、今回は午後に行きましたけどね♪(^_^.)

La famosa pasteleria de Nueva York, abrió sus puertas el pasado 16 de junio, seguro que si veíais "Sexo en Nueva York", os sonará!

６月１６日にその有名なニューヨークベーケリが開店しました。
アメリカンドラマの「Sex in the City」を見たことある人が絶対しているお店です。

Ayer, 19 de julio,  Vero y yo, aprovechando de que mañana lunes es festivo (Día del Mar) y de que ya ha pasado un mes desde su apertura, decidimos pasarnos con la errónea idea de que mucha gente habría salido de Tokio...

そして、昨日友達のベロちゃんと一緒に行ってみました。
明日は海の日だから、東京にそんな人がiないと思いましたが…

やっぱりいつもと同じように多かったです！

Lo bueno es que mientras esperas puedes ver como hacen los cupcakes.

嬉しいことに、並んでも、カップケーキの作り方が見えますので、面白い！

Nuestras adquisiciones:

買い物はこんな感じでした：

Quizás es buena idea ir a ultima hora porque tuvimos suerte y hasta pudimos sentarnos en una de las tres mesitas que hay.

ちょうどお会計してから、空席になったので、Lucky!!

Para mi, el más rico de todos, fue el clásico de chocolate!

私にとって、一番美味しかったのは定番のチョコレートのでした。

Además del de chocolate, me comí otro de tarta de zanahoria y otro de calabaza. Acabé  empachada y ya no pude cenar, valió  la pena? Si!!

でも、それを食べてから、キャロットケーキとかぼちゃの一つずつも食べて、お腹がすごくいっぱいになりました！
食べすぎたですが、美味しくて、価値があったと思います！

Por cierto, ya que iba a comer cupcakes, me vestí de cupcake yo también, jeje!

ちなみに、私のワンピースもちょっとカップケーキみたかったじゃないですか？

Love&MacaronsCupcakes,