Aprovechando las vacaciones de primavera de la escuela y que Masato y yo teníamos dos días libres en el trabajo, nos hemos ido de relax a Hakone.
学校は春休みなので、仕事も２日連休を取ってマサトと一緒に箱根にゆっくりしに行ってきました。
Llegamos a la estación de "Yumoto", donde nos esperaban unos ciruelos en flor muy bonitos (estos florecen justo antes del sakura).
湯本駅に着いて梅の開花がありました。桜の開花を楽しみしているけど、梅もきれいですね♪
Hakone es una ciudad de la prefectura de Kanagawa. Se tardan unos 70 minutos en tren desde Shinjuku, es muy bonita, de estilo antiguo y es famosa sobretodo porque hay muchos onsen.
神奈川県の箱根町まで、新宿から電車で70分ぐらいかかって、昔の日本らしくてきれいな町です。
温泉がいっぱいあるからも有名です。
Nos alojamos en un Ryokan que se llama "
Shinanoki Ichinoyu". Esta cerca de un museo muy bonito que se llama "Glass no Mori" (Bosque de Cristal) y para llegar hasta alli tomamos el autobus montana arriba.
「
品の木一の湯」という旅館を泊まりました。駅から旅館まで、バスで山を少し上って「グラスの森」というきれいな美術館の近いです。
Hicimos el check-in y antes de ir a cenar calentamos agua y nos tomamos un te empañado de dulces (me encanta el manjuu!!) en nuestra habitación.
夜ご飯の前にチェックインして、部屋でお茶を飲んで、お菓子を食べました。
饅頭が本当に大好きもんです。
A las 6 de la tarde fuimos al restaurante donde nos esperaba nuestra deliciosa cena, un poco de verduras, de carne, de pescado... todo muy sano y delicioso.
６
時にレストランに行って、私たちのお食事の用意がしてありました。
美味しくてヘルシーな夜ご飯は野菜やお魚やお肉でした。
"Nuestra casa" era enorme :) En la planta baja había TV, nevera y
"kotatsu". Me encanta el "kotatsu" es genial en invierno. (Mi abuela
tenia una mesa camilla pero no es lo mismo:()．
私たちん家はでかかったです(^_^.)
一階ではテレビ、冷蔵庫と炬燵がありました。冬のときは炬燵というものは最高だと思います。
伯母さんが炬燵のような高いテブルを使いて「
メサ・カミーリャ」といますが、全然違います。
También estaba el baño y un onsen privado al aire libre, "rotenburo", es una maravilla porque puedes entrar y salir cuando quieras y al estar al aire libre disfrutas de la naturaleza, os imaginais en invierno, todo lleno de nieve y tu metido en el agua caliente
mientras te bebes una cervecita, que la mantienes fría metiéndola dentro de la nieve...
後はお手洗いや露天風呂もありました。
日本で露天風呂はすばらしいことですよ。屋外に設置されたんで、入りながら新年を楽しむことできて最高ですよ。
そして、冬のときは雪が降っていたら、想像できますか？
お湯を入って、雪に入ったまま冷たいビールを飲んで。。。
En la planta de arriba estaban nuestros futones, otra tele, otra mesita...
二階では布団、もう一つテレビ、もう一つテブル・・・
Y el desayuno de la mañana siguiente era un delicioso y tradicional desayuno japones con su sopa de miso, arroz, pescado... que rico!
翌日も美味しくて日本的な 朝ごはんで、もちろん味噌汁やご飯やお魚が入ってました。本当においしい～♪
Y aquí se despide una relajada Pamela que en un ratito tiene que volver al trabajo :(
ここまでは
リラックしたけどそろそろバイト先に戻らないといけないパメラの話です(T_T)
