昨日のランチは・・・ （El Almuerzo de Ayer)

Aunque hoy quería ir a Ikeburo a hacerme unas lentillas nuevas, desde esta mañana hace un viento muy fuerte y ahora esta lloviendo así que me quedare en casita escribiendo.

池袋に新しいコンタクトレンズを作りに行きたかったですが、 今朝から強く風で今も雨が降ってるので、家でゆっくりしてちょっと書きます。

Ayer antes de entrar a trabajar, ya que Reiko y la pequeña Aoi estaban por la zona, comimos las tres juntitas en el Spain Club de Tsukishima. Aoi-chan cada vez esta mas bonita.

昨日、バイトが始まる前に、レイコちゃんとアオイちゃんが近かったから、月島スペインクラブで一緒にランチしていました。
アオイちゃんは日に日にかわいくなりますよ♪

La comida como siempre riquísima, es que el cerdo ibérico... hmmmmmmmm

お食事は相変わらず美味しかったです。
イベリコ豚肉は本当に美味しいですよね！！

Aoi-chan se porto muy bien y no lloro, pero quería coger todo de la mesa, sobretodo la paella, aunque tendrá que esperar.  La paella es un poco fuerte para ti, Aoi-chan!! Es una pequeña kuishinbo como yo.

アオイちゃんはおとなしくて全然泣きませんでしたが、テブルの上にあった食べ物を取って食べたかったです、特にパエリャ。　

でも、もう少しまっててね、アオイちゃん！
赤ちゃんにとって味が濃いから！

しょうがないね、アオイちゃんは私のように食いしん坊ですからよね♪

Se comió las fresas del postre de su mama, y aunque ponía caras raras por el sabor ácido, seguía comiendo.

お母さんのデサトのイチゴを全部食べてしまいました。すっぱくて変な顔をしていたのに(^O^)

Ser madre es un trabajo duro de verdad!　Pero los bebes son tan monos!

お母さんの仕事はすごく大変だと思います。
ところが、赤ちゃんはそんなかわい過ぎて…