私の人生はまた、変わります！今週から新しい仕事がが始まりました。
Por eso necesitaba cambiar de look.
だから、
Y tambien porque he estado viendo un drama japonés sobre una revista de moda que se llama "First Class".
また、最近ファッション雑誌についての「ファストクラス」と言うドラマを見て…
Pues bien, en esta serie sale una modelo que se llama MIINA (Nozomi Sazaki）, me gustó mucho como llevaba el flequillo, le llevé una foto a Ishikawa san, mi peluquera, y voila!
モデルさんのMIINA(佐々木望）の前髪が気に入って…
うちの美容師の石川さんに望さんのしゃっしん教えました。
結果は：
モデルさんのMIINA(佐々木望）の前髪が気に入って…
うちの美容師の石川さんに望さんのしゃっしん教えました。
結果は：
Por cierto, uno de los sitios donde me hubiese gustado trabajar, es en la edición de una revista preferiblemente de moda (o gourmet). Incluso he llegado a echar un par de currículums pero no me han llamado.
ちなみに、実は私はファッション雑誌(またはグルメ）の編集部で働きたかったから、履歴書を送りましたが、返事がまったく来ませんでした、
Creo que porque es un trabajo muy muy popular, y eso que en la serie sale cada arpía... Espero que en la realidad la gente no sea así... Pero que malas!
とても人気な仕事だからかな？
実際にそうじゃないけど、ドラマには悪い奴が多いいのに！
 |
| Source: http://www.fujitv.co.jp/firstclass/index.html |
Tambien necesitaba una manicura nueva.
新しいネールアートもしました！
Por eso, unos días después quedé con "mi gemela", Malen, y nos hicimos las uñas de gel en un salón que se llama Fast Nail, hay varios repartidos por Tokyo, el servicio muy bueno, y como su nombre indica, es un muy rápido, en una hora más o menos estas lista, cosa que nos viene genial a chicas tan ocupadas como nosotras. Además si vas por primera vez, puedes usar un cupón con el que te cuestan unos 3000 yenes nada más.
そして,マレンちゃんと「ファストネール」というお店に行きました。
一時間しかかからないで、サービスも良かったです。
速いから、私達のような忙しい女性にぴったり！(^_^.)
それに、初めてだったら、クーポンで、３０００円だけでできます。
Nosotras elegimos un diseño clásico!
私達のネールはクラッシック！
私達のネールはクラッシック！
Por que te has ido Malen??? (T_T)
マレンちゃん、なんで帰国しましたの？？？寂しい(T_T)
| Love&Macarons, |
 |
       |
