♥Happy Valentine♥

Este año el "giri-choco" (el que se le da a los compañeros de trabajo, etc.) lo he comprado a medias con mis compañeras pero el "honmei-choko" (en mi caso, el de Masato) si que quería hacerlo yo y y encontré en Internet  esta deliciosa receta, aunque mi molde es más pequeño y modifiqué las cantidades.

～♥♡♥～

~Tarta de Chocolate al Ron~

～♥♡♥～

 
Los Ingredientes son:

* 300 grs. de ”Sweet Chocolate" (para fundir)
* 4 huevos
* Una cucharada de azúcar moreno (el chocolate ya era un poco dulce así que reducí bastante)
* 200 ml. de nata liquida
* 60 ml. de ron
* 1 cucharada de cacao amargo, o azúcar glass para espolvorear

La aventura de la preparación:

Yo solo tengo horno-microondas así que lo primero que hice fue fundir el chocolate en el microondas unos segundos y entonces cambié la opción a horno y lo precalenté a 180º.

Mientras el chocolate entibiaba, forré el molde con papel de horno y en un bol batí los huevos con el azúcar y fui agregando el chocolate, la nata y el ron y mezclandolo todo.

Pasé la mezcla al molde y en la misma bandeja de horno que es un poco alta puse agua hirviendo, aunque es mejor usar una fuente grande (nosotros todavía tenemos que comprar muchas cosas :D)

Lo dejé cociendo al baño María durante unos 20 minutos, transcurridos esos 20 minutos lo cubrí con un papel de horno y lo dejé cociendo otros 30 minutos más.

Cuando esta hecha, se deja enfriar en el molde y se deja como mínimo 8 horas en el frigorífico. Por último, se desmolda y se espolvorea con cacao o azúcar glass (opcional) antes de servir.

Entonces, mi plan era prepararla el día 13 aprovechando que  Masato trabajaba desde por la mañana, yo llegaría de la escuela y antes de irme yo también al trabajo, la hornearía y la dejaría en el frigorífico. Además, como por la noche Masato tenía  "nomikai", volvería yo sola a casa y entonces la adornaría y se la dejaría en una cajita para que la viera cuando volviera, etc. (The Perfect Plan!!)

Pero... el nomikai se suspendió :(

Y cuando volvimos a casa los dos juntitos, ya eran más de las 12 de la noche y a escondidas saqué la tarta del molde (torpemente) y el resultado fue éste:

Sin adornos... ni cajita... ni nada! y además con un pequeño accidente al sacarla del molde :(

Si por lo menos hubiese comprado un molde en forma de corazón!

Bueno, finalmente parece que Masato estaba contento con el detalle porque al día siguiente cuando llegué de la escuela tenía preparado un menú de San Valentín! :D

Nieve ~ 雪

Hoy ha nevado un montón!!

今日はすごく雪が降っていました！

Como era festivo no tenia clase, y también tenia el dia libre en el trabajo, pero no pudimos hacer los planes que teníamos previstos, así que nos hemos quedado en casita tranquilamente comiendo cosas ricas y tomando un "umeshu" (licor de ciruela) muy rico también! :)

祝日だから、学校は休み、バイトも休みにしました。
でも、前した約束は無理だから、家でのんびり過ごし、美味しい料理も食べ、美味しい梅酒も飲みました(^O^)

Para matar el tiempo, hemos jugado a una aplicación del I-Phone muy divertida, "El Rap de Otosan". Otosan en un perro y es la imagen de Softbank ;)

暇つぶしで、I-Phoneのアプリの「ラップお父さん」で遊んで、すごく楽しかったですよ！

Nuestra Casita ~ 私たちん家

Como ya os comenté antes, he estado ahorrando en verano y una de las razones es porque me he mudado con Masato a un palacio.

前言った通り、この夏、お金を貯めないといけませんでした。　

お金を貯めたかった一つの理由は８月２９日からマサトと一緒にパレスに住みはじめたからです。

Bueno, no es un palacio exactamente pero si lo comparamos con la habitación anterior es bastante grande :)

まぁ～、パレスではありませんが、前の部屋と比べたら結構広いですよね♪

Alquilar un apartamento en Tokyo sale bastante caro al principio y hay que rellenar un montón de documentos pero también es divertido ir de compras juntos, etc. Por ejemplo, el dia que compramos todos los electrodomésticos fue genial.


新しいマンションを借りるのは高くて、いっぱい種類を書くことも本当にめんどくさいです。

ところが、マンションを探して、一緒に買い物するのは楽しかったです。　たとえば、家に置く家電を買いに行った日は一番楽しかったです。

El día que nos mudamos, llegaron los electrodomésticos y como ya teníamos futón y algunas cosas pudimos vivir cómodamente desde el principio.

引っ越しをした日には、家電が来て、布団やその他のものはすでに持っていたので、その日から、生活できてよかった♪

Además, Yoshino, el amigo de Masato con compró un mesa muy chula.

Gracias Yoshinokichi!

おまけに、テーブルはヨシノさんというマサトの友達が素敵なテブルを買ってくれました。
ありがとう、ヨシのきち！！！

La mesa no llegó hasta el tercer día y comimos como reyes sobre una caja de cartón :)

でも、テーブルが三日目まで送ってくれなかったから、段ボールを使っ細やかながらではありますが華やかな食事をしました。

Por cierto el  9 de septiembre salieron las calificaciones del Examen Oficial de Japonés que hicimos en julio. Ese día, cuando estaba comiendo "Koala no March", unas galletitas rellenas de chocolate que cada una es diferente y me salió ésta: "Goukaku (aprobado)".

ところで、９月９日、７月に受けた日本語能力試験の結果を知らせました。その日、コアラのマーチを食べたら、このかわいいコアラが出ました！

Y luego ésta: "Omedetou (felicidades)"

後これも！

Y es que los koalas se enteran de todo porque precisamente yo había aprobado el N2! :D

コアラたちは何でも知っているみたいですね♪
だから、私はN2の試験を本当に合格したんです！