スペイン旅行の話が終わる前に、話しておきたいことがあります。
Uno de los días en que estuve haciendo papeleos por la mañana y no sabíamos que hacer porque se nos hacia tarde, mi hermana nos propuso coger el coche e irnos a pasar la tarde a Alcalá.
朝忙しかったある日、昼ごはんを食べてから、他の予定がなくて、もっと遅くなる前に妹が車で「アルカラ」に連れて行ってくれました。
Alcalá de Henares es una ciudad a las afueras de Madrid y es Patrimonio de la Humanidad.
Paseamos por sus bonitas calles, por la Plaza, la Universidad, siempre con referencias a la obra de Cervantes, "Don Quijote de La Mancha".
セルバンテス広場やアルカラ大学を見ながら、アルからの綺麗な通りで散歩しました。
De hecho, pasamos por su casa.
Y si hay algo que hay que hacer en Alcalá es comer raciones.
最後に、わざわざアルカラに行ったから、タパスより大きい“raciones”(普通の一人前)を食べに行きました。
Nosotros, acostumbrados a las raciones de Tokyo, creo que pedimos demasiado!
Nosotros, acostumbrados a las raciones de Tokyo, creo que pedimos demasiado!
実は、もうちょっと少ない日本の一人前に慣れていたので、注文し過ぎたと思います。
Hola preciosa!
ResponderEliminarjooooo, pero que bonita es Alcalá de Henares... la apunto en mi lista de futuras escapaditas ;)
Espero que todo vaya bien, gracias por tu comentario (ya espiezo a estar recuperada, aunque me queda mes y medio para saber si hay que volver a operar o me he quedado perfecta! habrá que esperar...) Te respondí aunque no se si leiste el comentario... bueno, un besito y buen viaje de regreso, que imagino será pronto.
Besitos
M.
Gracias guapa, si que lo leí, aunque creo que blogger debería avisar cuando alguien responde a tu mensaje, estaría bien, verdad?
EliminarEspero que vaya bien y te vuelvan a dar buenas noticias
Besitos
Qué fotos más chulas :D
ResponderEliminarMuchísimas gracias, guapisima!
EliminarLas hago con el iPhone y de momento me las voy apañando.
Besitos
Hola guapa!!!
ResponderEliminarNo parasteis ni un segundo!! Muy bien, aprovechando el tiempo al límite.
Que pinta tiene toda la comida, esos chorizos y esos champiñones... se me cae la babilla.
Un besote
Jajaja! Muy bueno todo!
EliminarLa verdad es que para que Masato no se aburriera en casa, intentamos salir todo lo posible ;)
Besitos
Hola Pam!
ResponderEliminarCómo estás? ¡Tiempo sin leerte! Espero que esté todo bien y como siempre tus fotos de tu viaje está maravillosas, esto ya me sirve de guía cuando decida echarme una escapada para España! Alcala está preciosa!
Yo ando con unos planes que espero que si todo resulta bien, ya te iré contando!
Saludos!
Me alegro mucho de que te sirva un poco, si vas avísame, que intentare ampliarte la información, me he hecho experta en este viaje :D
EliminarMe dejas intrigadisima, quier saber, quiero saber!
Besitos