Cocktail Party!!

El domingo 25 de septiembre era el fin de semana antes de los examenes finales del trimestre y estaba de bastante mal humor, pero Toshiko consiguio animarme, de hecho siempre lo hace.

Su amigo Kentaro nos habia invitado a una fiesta de cocteles de tequila que se celebraba en el Park Hotel de Shiodome asi que nos vestimos para la ocasion y nos fuimos para alla. Toshiko habia quedado tambien con otras dos amigas, Haruna y Aya.





Empezamos con riquisimos "Wild Flower" que el mismo Kentaro ha disenado, con toque de vainilla. Delicioso!





Pero luego seguimos con mas cocteles preparados por sus companeros, no se cual estaba mas rico.





Los cocteles son peligrosos, todo hay que decirlo.



Aqui parecemos un anuncio de Jose Cuervo.



Despues, ya que estabamos a unas paradas de metro en la Oedo, nos fuimos al "Spain Club" de Tsukishima (de nuevo) y cenamos  jamon iberico y paella.

Muchas gracias Toshiko!

いつもありがとうとしこちゃん!

The Spanish Way

A principios de Septiembre, una noche despues de trabajar nos fuimos a un karaoke cercano hasta por la manana y al dia siguiente habiendo dormido unas horas, tres guapas espanolas fuimos a comer una rica comida espanola a un estupendo restaurante espanol, el "Spain Club" de Tsukishima, del que me temo que hablare bastante proximamente.

９月初めのある日、仕事のあとで近くのカラオケに行って一晩中歌たいました。　そして、ちょっと寝てから、かわいいスペインの女の子の三人は素敵なスペイン料理レストランで美味しいスペイン料理を食べに行きました。



El menu del dia es desde los 1000 yenes e incluye sopa, ensalada y postre.

スープ、サラダとデザートを付いているランチメニュは１０００円からです。



Yo pedi pescado,

私はお魚を注文しました、



Carol carne、

カロルはお肉を注文をしました、

y Marina el clasico "Iberico Rice".

マリーナはイベリコライスという人気のメニュを注文しました。



El postre nos lo tomamos en la barra y despues de descansar, de nuevo al trabajo。

スタフとちょっと話せるようにカウンターでデザートを食べました。　そのあとで、ちょっと休んで、また仕事に行きました。

Me lo pase muy bien y espero que podamos repetir pronto!

あの日、すごく疲れたのに、楽しかったです。　また、一緒に遊びに行こう！

ところで、この月島という所にあるスペインクラブというレストランについて、また書くかもしれませんよ。